扫描件
亲爱的妈妈，新年好：

　　您的来信我已收到，寄来乳粉也已收到了，但到现在我还没钱去领取，
咱厝现时粮食每月每是吃15斤谷子，小孩是吃12斤，少作吃9斤(全部是谷
仔)，妈，您看,在这种困难的情况下，叫我母子要怎样过活呢？一作少作
均没粮食可吃，人消瘦很多，孩子每到半午就哭肚子饿，妈，您看要叫我
怎能忍心得过呢？生油及煤油每月每人是一两，这种种的困难实是说不尽，
但我希望您猪油寄一瓶来给我们母子，这是我之珍重也。

　　这种困难，只有在这信纸上与您共谈几句，在家乡也不能随便乱说，
实是万分之痛苦。但我们的困难，您老人家也不必担心难过，咱厝每人都
是如此，只有靠侨比较好一些。因为他有华侨寄给的供应票，各方面若要
买，均比较方便，您老人家的困难我也是深知得透的，我也不敢怪罪于您，
望您不要难过就是。咱厝没粮食，用菜做粮食，吃得人水肿病很多，水肿
过励(厉)害人也死很多。尚明在那边也初期的水肿病。而我没什么东西可
寄去给他吃，自己感觉万分之伤心。您那边如有三合面可寄几瓶给尚明作
点心，我们这边很多人寄，内面是参有高丽和洋参，是(磨粉)即放在内面。
我虽是住在我娘家，也只是自饮，自己起伙食，同时也没和我妈母住在一
起，是住在我三嫂那厝，因为我妈没厝间，所以我即问我三嫂暂借一间，
期待户口较松时，即迁出去与尚明在一起，否则他各方面都没人可照护他。
最后望妈身体自斟为重。以免使远方的儿女在介念着您。

　　　　　　　　　　　　　　　并祝
　　妈妈□□
　　　　　　　　　　　　　　　　　61. 3/30 

另：咱厝现在无论买面巾或是干巾袜，均要布票，而布票一个人只有七寸,
要叫人怎样买法呢？以后若有寄汇什么东西来，若要用面巾，应用较好的
包来。否则咱厝均买不到好东西。大人小孩的纱衫均要布票。顺告。

(网友丰年、认真辨认文字，筋斗云补校)