老新闻

中国农村朝气勃勃人民公社不可动摇

(1962年1月22日)

日本客人从中国获悉,在所谓的“三年自然灾害”
中,一个饿死的人也没有,也没有发生囤积或投机
市场等现象,零售价格也很稳定。

[新观察]·文库版www.chinafamine.net 转载时请注明作(译)者及出处

  【日本广播协会电台1月22日广播】海外通讯:

  今晚播送日本广播协会政经副部长家城(启一郎)谈共产党中国的农业
歉收的情况和人民公社的现状等。

  我们最感兴趣的,或者说是最关心的,是中国的连续三年歉收以及歉收
对市民生活有什么影响。他们说,给一部分国民经济带来了相当大的困难。
但是,一个饿死的人也没有,也没有发生囤积或投机市场等现象,零售价格
也很稳定。如果不是政府权力强大的社会主义国家,这些就是根本不可想象
的。使这次歉收停止在最小限度上,这是由于政府从前储存了粮食,但是据
说最大的原因是,因为有把全国农户的将近100%,即99%组织起来的人民
公社制度,所以才能够防止了歉收的灾害。

  关于人民公社制度,据种种传说,最初出现过落伍的人,但是现在令人
深刻地感到,这个人民公社是不可动摇的,我们到达北京第二天,访问了距
北京15公里的人民公社。那里广泛而适当地安排了土地和农民的劳动力,还
有小规模的商业和制造工业等。对收入分配也很费心思,令人感到,中国社
会的最基层已很好池组织起来了。最令人钦佩的是很好地解决了水利问题,
没有争水的现象。今人注目的还有,互相协助非常周到。村里的人们(过去
叫村民),年轻年老的,都在努力修理或是制造小型农业机械,还有的在铸
造,有的在打铁。今人感对.这是朝气勃勃的中同农村。

  这里的农民一个月休息四次,可以耕种自留地,产品可以自用或是销售。

  人民公社还有酿酒工厂、砖瓦工厂、制糖工厂等;还在医疗设备和敬老
院等,令人感到为了克服农民最苦恼的灾害和疾病所作的努力已经切实地有
了效果。

  这可能不是示范公社,所以也许不能作为判断全部(人民公社}的材料,
但是借以重新认识了人民公社的件质。


《大参考启示录》第二卷(方华、史册主编,陕西师范大学出版社,西安,1999)第590页

回页首  


[新观察]·文库版 www.chinafamine.net 转载时请注明作(译)者及出处