一

　　昨天同李先念、谭震林、廖鲁言[2]三同志商定的。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 毛　泽　东
　　　　　　　　　　　　　　　　　  五月七日上午二时
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 根据手稿刊印。

　　　　　　　　　　　　　　　  二

　　即送刘、邓、周、朱、林[3]阅，尚昆[4]用电话发去，另印如前示。

　　　　　　　　　　　　　　　　  根据毛泽东手稿刊印。

　　　　　　　　　　　　　　　  三

　　最近几个月以来，养猪头数大量减少，这对于积肥、猪肉的供应和私人
零用钱的取得这样三件大事，都是非常不利的。要迅速改变这种局面，必须
采取公社各级集体养猪和社员家庭私养并重的方针，两条腿走路。鸡、鸭、
鹅也是如此。

　　　　　　　　　　　　　　　　 根据毛泽东修改件刊印。

　　　　　　　　　　　　　　　  四

　　此事[5]要快，请你们早作决定，下达执行。

　　　　　　　　　　　　　　　　  根据毛泽东手稿刊印。

　注　释

　　〔１〕　本篇（三）中用宋体字排印的是毛泽东加写和改写的文字；本
篇（四）是毛泽东在指示稿的末尾加写的一句话。毛泽东还为指示稿拟了
《关于分配私人自留地，以利发展猪鸡鹅鸭问题》的标题。一九五九年五月
七日，中共中央向各省、市、自治区党委下发了这一指示。

　　〔２〕　李先念、谭震林，当时均任中共中央书记处书记、国务院副总
理。廖鲁言，当时任中共中央农村工作部副部长、农业部部长。

　　〔３〕　刘，指刘少奇。邓，指邓小平，当时任中共中央总书记、国务
院副总理。周，指周恩来。朱，指朱德。林，指林彪，当时任中共中央副主
席、国务院副总理。

　　〔４〕　尚昆，即杨尚昆，当时任中共中央书记处候补书记、中央办公
厅主任。

　　〔５〕　指给社员分配一定数量的自留地，以便私养猪、鸡、鹅、鸭。
经毛泽东修改后的指示稿说：“要社员私养猪、鸡、鹅、鸭，就要给社员一
定数量的自留地。自留地的多少，应当按照原高级合作社章程的规定，按人
口计算，不超过每人平均占有土地的百分之五，也可以按猪计算，每头猪拨
给一分或者二分饲料地，由各省、市、自治区党委根据当地的具体情况，自
行决定。”

《建国以来毛泽东文稿(第八册)》(北京：中央文献出版社，1993年1月)第252-254页

回页首