中华人民共和国政府贸易代表团和苏维埃社会主义共和国联盟政府贸易代表
团，继在北京举行初步会谈之后，最近在莫斯科进行了会谈，会谈已顺利结束。

　　中国方面参加会谈的有：代表团团长、对外贸易部部长叶季壮；对外贸易部
副部长李强，对外贸易部部长助理周化民，中华人民共和国驻苏联大使馆商务参
赞郑拓彬，以及代表团的其他团员、中国对外贸易部负责工作人员。

　　苏联方面参加会谈的有：代表团团长、对外贸易部长帕托利切夫，对外贸易
部副部长库米金，东方司司长斯拉德科夫斯基，苏联驻中华人民共和国大使馆商
务代表叶烈敏，以及代表团的其他团员和苏联对外贸易部负责工作人员。

　　苏联共产党中央委员会第一书记、苏联部长会议主席尼谢赫鲁晓夫接见了中
华人民共和国政府贸易代表团。代表团同赫鲁晓夫的会见是在亲切和兄弟友好的
气氛中进行的。赫鲁晓夫向代表团介绍了苏联在经济和科学技术方面的成就，以
及苏共中央和苏联政府对进一步提高农业所采取的猎施。

　　在谈到顺利进行的贸易会谈时，赫鲁晓夫深信，这次会谈将促使中和人民共
和国和苏联之间的密切的经济和贸易关系更加巩固，并将有助于中苏兄弟友谊的
进一步加强。

　　中华人民共和国政府贸易代表团团长叶季壮向赫鲁晓夫本人、苏共中央主席
团各委员和苏联政府转达了中国共产党中央委员会主席毛泽东同志、中华人民共
和国主席刘少奇同志和国务院总理周恩来同志的兄弟般的问候，并对中华人民共
和国政府贸易代表团所受到的热情、友好的接待表示了感谢。

　　赫鲁晓夫也请叶季壮同志向毛泽东同志、刘少奇同志、周恩来同志以及中国
共产党和中国政府的其他领导人转致苏共中央、苏联政府和他本人的兄弟般的问
候。

　　由于中华人民共和国政府贸易代表团和苏联政府贸易代表团之间本着合作和
相互充分谅解的精神进行会谈的结果，商定了相互间的货物供应额，并在本年4
月7日签订了1961年中苏货物交换协定书。

　　商定的货物交换额中包括了为了两国国民经济需要而供应的广泛的货物品种。

　　如同往年一样，中华人民共和国在1961年内将供应苏联有色金属矿砂、锡、
水银、铅、生铁、水泥、桐油、化工品、羊毛、生丝、茶叶、呢绒和绸缎、缝制
品和针织品，以及其他工业品和手工艺品。

　　苏联将供应中华人民共和国锻压、发电和电工设备，石油设备，金属切削机
床、挖土机、泵和压缩机、拖拉机、汽车、石油产品、黑色和有色金属压延材，
化工品和其他苏联向中华人民共和国传统出口的货物。

　　在会谈中还讨论了由于中华人民共和国农业遭受严重自然灾害，而在1960年
贸易业务中产生的、中华人民共和国对苏联的欠帐问题。苏联方面对中华人民共
和国的暂时困难表示充分谅解，并向中华人民共和国政府提出，上述欠帐在五年
内分期偿还，不计利息。

　　中国方面以感激的心情接受了苏联在今年8月底以前以借用的方式供应中华
人民共和国五十万吨糖的建议，糖将在1964-1967年期间归还，不计利息。

　　双方在友好和兄弟的气氛中还商定了有关进一步发展中苏友好关系的某些其
他问题。

　　在1961年中苏货物交换议定书以及其他协定和文件上签字的，中国方面是中
华人民共和国对外贸易部长叶季壮；苏联方面是苏联对外贸易部长帕托利切夫。

　　参加签字仪式的，中国方面的有：中国驻苏联大使馆临时代办张德群、中国
对外贸易部副部长李强，对外贸易部部长助理周化民，中国驻苏联大使馆商务参
赞郑拓彬和中国代表团其他团员；苏联方面有：柯西金同志、波利杨斯基同志、
苏联部长会议副主席诺维科夫、部长会议国家对外经济联络委员会主席斯卡奇科
夫、苏联副部长普希金、波里索夫、库米金、谢米恰斯特诺夫，对外贸易部东方
司司长斯拉德科夫斯基，苏联驻中国大使馆商务代表叶烈敏和苏联代表团团员。

　　中华人民共和国政府贸易代表团参观了莫斯科的名胜、苏联国民经济成就展
览会，参观了许多工业企业和建筑，并欣赏了首都个剧院的艺术表演。

　　代表团曾拜谒列宁和斯大林墓并献了花圈。

　　应苏联对外贸易部长帕托利切夫的邀请，中华人民共和国政府贸易代表团将
访问苏联的某些地区和城市，以了解苏联人民共产主义建设的成就和苏联人民的
生活。

　　(新华社4月8日电)
原载1961年4月9日《人民日报》

回页首